american sweet chestnut
Danh từ:
- Cây dẻ ngọt Mỹ: Một loại cây lớn, có danh pháp khoa học là Castanea dentata, có nguồn gốc từ Bắc Mỹ, đặc biệt phổ biến ở khu vực từ Maine đến Alabama. Cây này nổi tiếng với quả dẻ ăn được, có vị ngọt, và gỗ có giá trị kinh tế cao.
- (Cây dẻ ngọt Mỹ từng là loài cây chiếm ưu thế trong các khu rừng ở đông Bắc Mỹ.)
- (Nhiều người đã thích thú thu hoạch quả từ cây dẻ ngọt Mỹ để làm thực phẩm.)
"american sweet chestnut blight": bệnh bạc lá dẻ ngọt Mỹ, một loại nấm gây hại đã làm suy giảm nghiêm trọng quần thể cây này vào đầu thế kỷ 20.
- The american sweet chestnut blight nearly wiped out the species in the early 1900s. (Bệnh bạc lá dẻ ngọt Mỹ gần như đã xóa sổ loài này vào đầu những năm 1900.)
"hybrid american sweet chestnut": cây dẻ ngọt Mỹ lai, được lai tạo với các loài dẻ châu Á để tăng khả năng kháng bệnh.
- Scientists have developed a hybrid american sweet chestnut to restore the population. (Các nhà khoa học đã phát triển một giống dẻ ngọt Mỹ lai để phục hồi quần thể.)
Sweet chestnut (danh từ): cây dẻ ngọt (thường chỉ loài châu Âu Castanea sativa).
- The sweet chestnut is native to Europe, while the american sweet chestnut is from North America. (Cây dẻ ngọt châu Âu có nguồn gốc từ châu Âu, trong khi cây dẻ ngọt Mỹ đến từ Bắc Mỹ.)
American chestnut (danh từ): tên gọi khác của "american sweet chestnut".
- The american chestnut is also known as the american sweet chestnut. (Cây dẻ Mỹ còn được gọi là cây dẻ ngọt Mỹ.)
- American chestnut: cây dẻ Mỹ (tên thông dụng).
- Castanea dentata: tên khoa học của loài cây này.
To harvest american sweet chestnut: thu hoạch quả dẻ ngọt Mỹ.
- Local communities used to harvest american sweet chestnut for food and timber. (Các cộng đồng địa phương từng thu hoạch quả dẻ ngọt Mỹ để làm thực phẩm và gỗ.)
To restore american sweet chestnut: phục hồi cây dẻ ngọt Mỹ.
- Efforts to restore american sweet chestnut have been ongoing for decades. (Các nỗ lực phục hồi cây dẻ ngọt Mỹ đã diễn ra trong nhiều thập kỷ.)
- "As strong as an american sweet chestnut": mạnh mẽ như cây dẻ ngọt Mỹ (ám chỉ sự bền bỉ và sức sống mãnh liệt).
- Despite the blight, the american sweet chestnut remains a symbol of resilience. (Mặc dù mắc bệnh bạc lá, cây dẻ ngọt Mỹ vẫn là biểu tượng của sự kiên cường.)